1
00:00:00,000 --> 00:00:03,980
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,260
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,260 --> 00:00:12,410
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,410 --> 00:00:18,460
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:24,750
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,750 --> 00:00:33,790
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,790 --> 00:00:40,120
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,120 --> 00:00:46,200
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:52,290
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,290 --> 00:01:00,930
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,930 --> 00:01:06,960
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:06,960 --> 00:01:13,060
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,060 --> 00:01:19,360
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,360 --> 00:01:24,850
عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,850 --> 00:01:29,580
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,580 --> 00:01:35,270
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,270 --> 00:01:37,990
الحلقة 16
18
00:01:43,170 --> 00:01:44,760
ادخل!
19
00:02:00,100 --> 00:02:02,950
لماذا أنت هنا؟ هل تأذيت؟
20
00:02:02,950 --> 00:02:04,750
أنا بخير.
21
00:02:05,510 --> 00:02:07,480
اسمحوا لي أن ألقي نظرة!
22
00:02:07,480 --> 00:02:09,880
- دعني ألقي نظرة!
- لا تلمسني!
23
00:02:09,880 --> 00:02:11,870
ألست هنا لتنقذني؟
24
00:02:11,870 --> 00:02:14,290
تم القبض علي أثناء محاولتي الهرب.
25
00:02:14,290 --> 00:02:18,140
أنا لست هنا من أجلك، لذا لا تختلق قصصًا عن مدى إعجابي بك.
26
00:02:18,140 --> 00:02:20,000
حقًا؟
27
00:02:21,340 --> 00:02:23,510
لماذا تضحك؟
28
00:02:23,510 --> 00:02:25,860
أنا أضحك لأنك لا تتصرف كرجل.
29
00:02:25,860 --> 00:02:29,120
أنت دائمًا سري للغاية وحذر ،
30
00:02:29,120 --> 00:02:32,630
تتصرف كما لو كنت الشخص الأكثر استثنائية. هل تعتقد حقا أنني لا أستطيع العيش بدونك؟
31
00:02:32,630 --> 00:02:34,800
قل ذلك مرة أخرى، لي هاولان.
32
00:02:34,800 --> 00:02:41,310
لقد قلت لك منذ زمن طويل، أنا لست امرأة تقول لك نعم فقط أو تخضع لمطالبك.
33
00:02:41,310 --> 00:02:44,800
هل توسلت من أجل حبك؟ هل طلبت منك أن تأتي وتنقذني؟
34
00:02:44,800 --> 00:02:48,540
هل أنت خائف من أن أبقى حولك وأتدخل في تحقيق طموحاتك الكبرى؟
35
00:02:48,540 --> 00:02:55,390
يجب عليك فقط تغيير اسمك من Lu Buwei إلى Lu the Coward.
36
00:02:55,390 --> 00:02:56,670
لماذا أنت صارخ في وجهي؟
37
00:02:56,670 --> 00:02:58,390
هل انا مخطئ؟
38
00:02:58,390 --> 00:03:02,920
التحديق في وجهي لا يجعلك على حق.
39
00:03:02,920 --> 00:03:08,410
أنت رجل شجاع بما فيه الكفاية لإنقاذ سجين تشين، وطعن حفرة في السماء.
40
00:03:08,410 --> 00:03:12,260
لماذا يصعب عليك الاعتراف بمشاعرك؟
41
00:03:12,260 --> 00:03:14,350
إنهم يسجنوننا معًا في نفس الغرفة؛
42
00:03:14,350 --> 00:03:18,990
ومن الواضح أنهم يخططون للحكم علينا بالإعدام دون أي سبب محدد.
43
00:03:18,990 --> 00:03:22,640
فهل أنت خائف حقًا من إخباري بالحقيقة على الرغم من أنك ستموت؟
44
00:03:22,640 --> 00:03:23,630
اسكت.
45
00:03:23,630 --> 00:03:27,010
أنا لن. ماذا يمكنك أن تفعل؟
46
00:03:28,430 --> 00:03:29,640
قلت لك أن تصمت.
47
00:03:29,640 --> 00:03:31,400
لا!
48
00:03:36,230 --> 00:03:37,380
لو بوي.
49
00:03:37,380 --> 00:03:39,000
أنا هنا لإنقاذك،
50
00:03:39,620 --> 00:03:41,490
وصرخت في وجهي للتو.
51
00:03:41,490 --> 00:03:43,220
لقد تخليت عني أولاً!
52
00:03:43,220 --> 00:03:47,690
لقد أصبت وكدت أن أموت أثناء محاولتي إنقاذك.
53
00:03:47,690 --> 00:03:50,800
وهذه هي الطريقة التي تعامل بها من تحب؟
54
00:03:52,910 --> 00:03:57,370
ألم تقل للتو أنني كنت أختلق قصصًا عن إعجابك بي؟
55
00:04:01,130 --> 00:04:03,450
دعني أرى إصابتك
56
00:04:03,450 --> 00:04:05,250
أنت تعتذر لي أولاً.
57
00:04:05,250 --> 00:04:08,460
حتى لو كنت مقيدًا، لا أستطيع أن أكون غير صادق مع نفسي.
58
00:04:08,460 --> 00:04:10,520
يعتذر.
59
00:04:11,720 --> 00:04:13,600
أنا آسف.
60
00:04:15,090 --> 00:04:17,410
اسرع ودعني أرى!
61
00:04:32,500 --> 00:04:34,490
تحية للأم الملوكية.
62
00:04:35,490 --> 00:04:38,220
والدك الملكي كان مريضا.
63
00:04:38,220 --> 00:04:42,980
ومع ذلك، كنتما مشغولين للغاية بحيث لم تتمكنا من إظهار وجهك. هل هذا صحيح حقا؟
64
00:04:42,980 --> 00:04:45,010
نحن مخطئون.
65
00:04:45,960 --> 00:04:52,250
دخلت الأم لو بوي إلى السجن في محاولة لإنقاذ لي هاولان.
66
00:04:52,250 --> 00:04:56,430
سواء كان هاولان هو القاتل أم لا، فإن الأخ الأكبر متهور للغاية.
67
00:04:56,430 --> 00:04:58,930
لماذا تحاول حماية Lu Buwei طوال الوقت؟
68
00:04:58,930 --> 00:05:02,790
ماذا أعطاك لتجعلك تحاول جاهداً التستر عليه؟
69
00:05:02,790 --> 00:05:04,970
أعتقد أن الأخ الأكبر لديه أمور خاصة ضده.
70
00:05:04,970 --> 00:05:07,670
ولهذا السبب تحاول جره إلى المشكلة مرارًا وتكرارًا.
71
00:05:07,670 --> 00:05:13,010
حاولت الأم، هاولان اغتيال الأب الملكي، ومحاولة لو بوي إنقاذ قاتل، كلها جرائم يعاقب عليها بالإعدام
72
00:05:13,010 --> 00:05:15,660
يرجى إرسال أمر بإعدامهم على الفور.
73
00:05:15,660 --> 00:05:19,780
هاولان هو الشخص الذي يحبه والدك الملكي.
74
00:05:19,780 --> 00:05:25,910
والدك الملكي لم يستيقظ بعد، لكنك متلهف لعقابها. هل هذا صحيح؟
75
00:05:25,910 --> 00:05:28,910
لكنها حاولت اغتيال الأب الملكي. الأدلة هناك!
76
00:05:28,910 --> 00:05:34,130
ومع ذلك، لا يزال يتعين علينا الانتظار حتى يستيقظ والدك الملكي.
77
00:05:34,130 --> 00:05:35,620
- صاحب السمو ذكي.
-لكن-
78
00:05:35,620 --> 00:05:39,040
كل شيء على ما يرام. دعونا سجنها أولا.
79
00:05:39,040 --> 00:05:41,120
سنتحدث عن ذلك عندما يكون والدك الملكي في حالة أفضل.
80
00:05:41,120 --> 00:05:42,930
الأم.
81
00:05:46,570 --> 00:05:49,850
نعم سيدتي. أنا آخذ إجازتي.
82
00:05:49,850 --> 00:05:51,750
أنا آخذ إجازتي.
83
00:06:00,320 --> 00:06:02,990
لو Buwei هو حقا شخص ذكي.
84
00:06:02,990 --> 00:06:06,200
اعتقدت حقًا أنك اختبأت داخل البرميل الخشبي.
85
00:06:06,200 --> 00:06:11,950
ولهذا السبب قمت بحمايته بشدة. من كان يعلم أنه كان Gongsun Qian في البرميل!
86
00:06:14,150 --> 00:06:16,640
حتى أنني لم أكن أعرف عن ذلك مسبقا.
87
00:06:16,640 --> 00:06:19,430
لقد سببت لك المتاعب. رجائاً أعطني.
88
00:06:19,430 --> 00:06:25,200
كل شيء على ما يرام. إذا عرف المزيد من الناس عن ذلك، كلما أصبحت الخطة أكثر خطورة.
89
00:06:25,200 --> 00:06:29,460
ولأنك حاولت منعي تمكنا من الوصول بأمان إلى البوابة.
90
00:06:29,460 --> 00:06:33,380
في النهاية، كان لا يزال كل شيء هباءً.
91
00:06:36,490 --> 00:06:39,750
حتى لو لم تقل أي شيء، فأنا أعرف ما الذي تفكر فيه.
92
00:06:39,750 --> 00:06:43,260
Ya Er موجه نحو التفاصيل للغاية.
93
00:06:43,260 --> 00:06:47,100
أعتقد أنها وجدت شيئا.
94
00:06:47,100 --> 00:06:50,290
لقد مر كل شيء بالفعل. دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
95
00:06:50,290 --> 00:06:54,110
الآن، أردت استخدام العثور على طبيب كذريعة للعثور على يي شياو تشون.
96
00:06:54,110 --> 00:06:56,150
ومن يعلم أنها اختفت.
97
00:06:56,150 --> 00:06:59,360
بعد أن واجهت هولان مشكلة، أصبحت هاربة.
98
00:06:59,360 --> 00:07:02,890
أنا قلقة من أن يكون اختفائها مرتبطًا بهولان.
99
00:07:02,890 --> 00:07:10,140
هذا لا يتعلق بـ "هاولان" فحسب، بل يتعلق بحياة جميع أفراد عائلتي.
100
00:07:10,140 --> 00:07:15,180
كن مطمئنا، سأبحث على الفور.
101
00:07:21,430 --> 00:07:26,390
ماذا؟ يين شياو تشون وجاو هاويانغ كلاهما مفقودان؟
102
00:07:26,390 --> 00:07:30,730
اكتشف العمال أنهما اختفيا بعد إخماد الحريق الكبير.
103
00:07:34,000 --> 00:07:38,860
الآن بعد أن ذكرت ذلك، كان من الغريب كيف بدأ الحريق الكبير.
104
00:07:38,860 --> 00:07:42,800
من المحتمل أن يكون Lü Buwei هو من أشعل النار لصرف الانتباه.
105
00:07:42,800 --> 00:07:46,000
فكر قبل أن تتكلم.
106
00:07:46,000 --> 00:07:51,220
تعمد استخدام عربة النفايات كواجهة وإضرام النار في مكتبه الخاص.
107
00:07:52,820 --> 00:07:55,170
هل هو احمق؟
108
00:07:55,170 --> 00:08:00,190
كان Yin Xiaochun هذا يقفز لأعلى ولأسفل.
109
00:08:01,780 --> 00:08:03,930
ربما يكون لها علاقة بها.
110
00:08:05,880 --> 00:08:10,600
يبحث. ابحث عنهم في جبل MaFu بأكمله.
111
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
سأذهب على الفور.
112
00:08:13,000 --> 00:08:14,580
انتظر.
113
00:08:15,460 --> 00:08:17,430
ما هي الأوامر الأخرى التي لديك يا صاحب السمو؟
114
00:08:17,430 --> 00:08:21,860
إذا وجدت جاو هاويانغ، أعده بأمان.
115
00:08:21,860 --> 00:08:25,600
إذا وجدت Ying Xiaochun، فاقتلها على الفور.
116
00:08:25,600 --> 00:08:27,130
نعم.
117
00:08:28,810 --> 00:08:30,770
ماذا تخطط للقيام به؟
118
00:08:30,770 --> 00:08:34,780
إذا واصلت التحرك، فسوف يصل السم إلى قلبك. لن أتمكن من علاجه بعد ذلك.
119
00:08:52,100 --> 00:08:54,190
كان ذلك مسحوقًا لجذب الثعابين.
120
00:08:54,190 --> 00:08:57,740
تريد أن تقتلني ثم تنقذني. هل أنت مجنون؟
121
00:08:57,740 --> 00:08:59,430
جميع أفراد عائلة يين أطباء.
122
00:08:59,430 --> 00:09:02,080
ليس من الممكن أن نرى شخصًا يموت ولا ننقذه.
123
00:09:02,080 --> 00:09:06,140
حتى لو كنت قاتلاً، يجب أن أنقذك قبل إعدامك.
124
00:09:06,140 --> 00:09:07,860
أنت طبيب متخصص.
125
00:09:07,860 --> 00:09:11,390
لماذا تساعد لي هولان؟ ما هي الفوائد التي يمكن أن تقدمها لك؟
126
00:09:11,390 --> 00:09:14,420
إنه الخير والشر. هل من الخطأ التمييز بين الأسود والأبيض؟
127
00:09:14,420 --> 00:09:16,020
أي نوع من الهراء هذا؟
128
00:09:16,020 --> 00:09:21,380
لقد نسيت أن البشر وحدهم هم من يستطيعون التفريق بين الأسود والأبيض. لا تستطيع الحيوانات.
129
00:09:21,380 --> 00:09:24,950
حتى لو تأذيت، لا يزال بإمكاني قتلك.
130
00:09:30,610 --> 00:09:33,670
لا تتصرف بتهور. كن حذرا لأن السيف ليس لديه أي عيون.
131
00:09:33,670 --> 00:09:37,420
لقد اتبعت والدي إلى الحرب منذ صغري، وقد قتل سيفي عددًا لا يحصى من الناس.
132
00:09:37,420 --> 00:09:39,960
إنها ملوثة بالدماء، ألا تخافين؟
133
00:09:39,960 --> 00:09:44,470
لقد غرستُ إبرتي في عدد لا يحصى من المرضى في أعماق قلوبهم، وكبدهم، وكليتهم، ورئتيهم، وطحالهم. أنا لست خائفا من ذلك.
134
00:09:44,470 --> 00:09:46,920
لماذا أخاف من السيف؟
135
00:09:53,000 --> 00:09:54,930
ماذا تخفي؟
136
00:09:54,930 --> 00:09:57,300
من هناك؟
137
00:09:57,300 --> 00:09:59,420
الجنرال لونجكسيانج!
138
00:10:07,690 --> 00:10:11,570
أنقذني! صاحب السمو، أنقذني! أنا يين شياو تشون.
139
00:10:11,570 --> 00:10:14,230
يين شياو تشون، اركب الحصان. عجل!
140
00:10:17,560 --> 00:10:20,560
أيها الجنرال، لقد وجدناك أخيراً.
141
00:10:20,560 --> 00:10:22,960
-القبض عليها!
-لا داعي للقبض عليها.
142
00:10:25,290 --> 00:10:27,220
قصر العنقاء الغنائي
143
00:10:34,800 --> 00:10:36,950
الملك مستيقظ.
144
00:10:50,600 --> 00:10:54,540
جلالتك، أنت مستيقظ.
145
00:10:54,540 --> 00:10:57,060
هولان...
146
00:10:59,970 --> 00:11:02,200
هولان...
147
00:11:02,200 --> 00:11:06,480
الطبيب وانغ، لماذا لا يستطيع الملك التحدث؟
148
00:11:06,480 --> 00:11:09,790
صاحب السمو، يرجى البقاء هادئا. وكما قلت،
149
00:11:09,790 --> 00:11:15,220
الدواء البارد للطبيب يين قوي جدًا. إنه يعيق صحة صاحب الجلالة.
150
00:11:15,220 --> 00:11:18,000
وبعد جرعتين إضافيتين من الدواء، سيكون أفضل.
151
00:11:21,270 --> 00:11:23,950
عندما يتحدثون، يبدو الجميع أفضل من الآخرين.
152
00:11:23,950 --> 00:11:26,750
عندما يتعين علينا استخدامه فعليًا، يصبح كل شيء عديم الفائدة!
153
00:11:26,750 --> 00:11:29,470
صاحب السمو، من فضلك لا تغضب.
154
00:11:29,470 --> 00:11:32,320
أمي، لا يمكننا أن نبقي هذا الأمر المتعلق بالقاتل معلقًا.
155
00:11:32,320 --> 00:11:36,240
الناس في القصر مضطربون. وبما أن الأب مستيقظ بالفعل،
156
00:11:36,240 --> 00:11:38,980
أمي، عليك أن تستعجلي وتتخذي القرار.
157
00:11:38,980 --> 00:11:41,100
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
158
00:11:41,100 --> 00:11:45,270
بما أن أبي هكذا، حتى لو قطعنا القاتل إلى آلاف القطع
159
00:11:45,270 --> 00:11:48,130
لا يمكن أن يحل كراهيتي.
160
00:11:53,370 --> 00:11:59,110
حسنًا، أحضر لي هولان ولو بوي. سأستجوبهم بنفسي.
161
00:11:59,110 --> 00:12:01,600
- اسرع واذهب!
-نعم.
162
00:12:13,530 --> 00:12:14,950
يتكلم.
163
00:12:14,950 --> 00:12:17,750
ماذا حدث في تلك الليلة؟
164
00:12:17,750 --> 00:12:22,190
سموك، تلك الليلة عندما دخلت الغرفة
165
00:12:22,190 --> 00:12:24,140
لقد واجهت القاتل.
166
00:12:24,140 --> 00:12:27,830
صرخت طلبًا للمساعدة وهرب القاتل من النافذة.
167
00:12:27,830 --> 00:12:31,540
ومن أجل إنقاذ جلالته، استخدمت وشاحه لضمادة رقبته.
168
00:12:31,540 --> 00:12:35,950
في تلك اللحظة وصل الجنرال جاو مع جنوده وتسبب ذلك في سوء تفاهم.
169
00:12:35,950 --> 00:12:37,980
جاو هاويانغ؟
170
00:12:39,730 --> 00:12:41,130
أين هو جاو هاويانغ؟
171
00:12:41,130 --> 00:12:45,140
ليلة أمس، ذهب الجنرال جاو للتحقيق في الحريق الكبير ولم يعد بعد.
172
00:12:45,140 --> 00:12:48,200
صاحب السمو، كنت مع الجنرال جاو الليلة الماضية
173
00:12:48,200 --> 00:12:51,200
ورأت أن السيدة لي تريد قتل الملك.
174
00:12:51,200 --> 00:12:54,380
لقد قلت بالفعل أنني كنت أحاول إنقاذ هذا النوع.
175
00:12:54,380 --> 00:12:56,580
قلت أن القاتل هرب عبر النافذة.
176
00:12:56,580 --> 00:13:01,130
لقد بحثنا في القصر بأكمله. لماذا لم نعثر على أثر للقاتل؟
177
00:13:02,050 --> 00:13:05,110
أنت من قتل الأب الملكي وأنت تربك الجميع!
178
00:13:05,110 --> 00:13:07,700
كان القاتل يرتدي زي جندي.
179
00:13:07,700 --> 00:13:09,780
كانت الفوضى في تلك الليلة.
180
00:13:09,780 --> 00:13:14,640
وطالما أنه اندمج مع الجنود الذين كانوا يبحثون، كان سيتمكن من الهروب بأمان.
181
00:13:14,640 --> 00:13:19,090
إذن لماذا كنت الشخص الوحيد الذي رآه في تلك الليلة؟ ولا شخص ثاني؟
182
00:13:19,090 --> 00:13:20,610
كان هناك.
183
00:13:23,450 --> 00:13:26,220
الملك شاهد.
184
00:13:30,440 --> 00:13:32,830
لقد فضلك الأب الملكي كثيرًا.
185
00:13:32,830 --> 00:13:36,490
لقد تواطأت أنت ولو بوي كخونة وقمت بتلفيق مؤامرة.
186
00:13:36,490 --> 00:13:41,360
يا برنس انت تتكلم بدون أي دليل. لا توجه اتهامات افترائية.
187
00:13:41,360 --> 00:13:43,440
لدي الأدلة.
188
00:13:43,440 --> 00:13:48,820
دعني أسألك. قبل أن يدخل لي هاولان القصر، هل كانت راقصة في قصرك؟
189
00:13:49,760 --> 00:13:54,280
لم تدخل Li Haolan إلى قصر Lu فحسب، بل دخلت أيضًا إلى قصر رئيس الوزراء.
190
00:13:54,280 --> 00:13:56,690
هل تقول أيضًا أننا تواطأنا مع رئيس الوزراء أيضًا؟
191
00:13:56,690 --> 00:14:00,350
وعندما دخلت القصر فعلت نفس الشيء. ما هذا؟
192
00:14:00,350 --> 00:14:05,740
لقد أهديت غزالاً لجلالته وحصلت على تقديره. وبطبيعة الحال، تم فصلي عن الوضع الاجتماعي الأدنى وتم ترقيتي إلى منصب رسمي.
193
00:14:05,740 --> 00:14:08,850
عندما ألقي القبض عليها، قمت بالمخاطرة
194
00:14:08,850 --> 00:14:14,590
وقتلت حارساً إمبراطورياً فقط بسبب امرأة لا علاقة لك بها؟
195
00:14:14,590 --> 00:14:17,060
أنقذ لي هولان جلالته...
196
00:14:18,540 --> 00:14:20,720
إنها ميزة.
197
00:14:20,720 --> 00:14:24,650
واليوم يتم اتهام الطرف البريء زوراً، وهو غير قادر على الدفاع عن نفسه بشكل مقنع.
198
00:14:24,650 --> 00:14:27,520
لقد اعتبرت ذلك غير عادل وساعدتها.
199
00:14:27,520 --> 00:14:29,530
أنت تنطق بالهراء!
200
00:14:30,240 --> 00:14:33,790
أمي، إذا انتشرت أخبار محاولة اغتيال الأب الملكي،
201
00:14:33,790 --> 00:14:37,370
ستعاني البلاد من الصدمة وسيكون شعب تشين سعيدًا.
202
00:14:37,370 --> 00:14:40,660
أؤكد أن لو Buwei ولى Haolan
203
00:14:40,660 --> 00:14:42,840
يجب أن يكونوا جواسيس لولاية تشين
204
00:14:42,840 --> 00:14:45,510
وهنا للإطاحة بولاية تشاو.
205
00:14:46,260 --> 00:14:50,120
- صاحب السمو...
- كفى، توقف عن الكلام.
206
00:14:50,120 --> 00:14:52,740
- اسحبهم للخارج. - نعم.
207
00:14:53,580 --> 00:14:55,210
لو بوي، هل ستثور؟
208
00:14:55,210 --> 00:14:57,170
لدي الأدلة.
209
00:14:59,180 --> 00:15:00,880
الأمير.
210
00:15:05,180 --> 00:15:10,610
تحياتي لك يا صاحب السمو. كان هذا مفاجئًا جدًا وتأخرت في الإبلاغ. رجائاً أعطني.
211
00:15:12,620 --> 00:15:17,300
عندما سمعت أن الطبيبة يين قد اختفت، ذهبت إلى الجزء الخلفي من الجبل للبحث عنها.
212
00:15:17,300 --> 00:15:20,590
وأخيراً وجدتها بين مجموعة من القتلة.
213
00:15:20,590 --> 00:15:25,380
ماذا؟ شخص يريد قتلك؟ لماذا؟
214
00:15:25,380 --> 00:15:28,670
لأني أحمل دليلاً مهماً جداً
215
00:15:28,670 --> 00:15:30,010
ما هذا؟
216
00:15:30,010 --> 00:15:34,760
هذه رواسب الأدوية التي أخذتها من القصر. الشعار الإمبراطوري عليه.
217
00:15:34,760 --> 00:15:38,980
أيها الطبيب يين، هل هناك بينيليا في وصفتك الطبية؟
218
00:15:38,980 --> 00:15:41,330
نعم، هناك.
219
00:15:41,330 --> 00:15:45,980
نعم، كان جلالته يسعل ويبلغم. لديه ضيق في صدره. طبعا انا استخدمت البينيليا
220
00:15:45,980 --> 00:15:48,370
يشيع استخدام بينيليا.
221
00:15:48,370 --> 00:15:51,440
أيها الطبيب يين، لماذا أخرجت هذا الدواء؟
222
00:15:51,440 --> 00:15:54,730
إن فعل الكثير هو أمر سيء مثل فعل القليل جدًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بالأعشاب.
223
00:15:54,730 --> 00:15:59,090
تناول الكثير من البينيليا يسبب صعوبات في التنفس. سوف ترتعش اليدين والرجلين.
224
00:15:59,090 --> 00:16:02,800
بل إنه قد يسبب الشلل والموت بسبب التسمم.
225
00:16:02,800 --> 00:16:06,370
كطبيب، هل حقا لا تعرف عن هذا؟
226
00:16:07,340 --> 00:16:11,700
الطبيب وانغ، ما هو دافعك؟
227
00:16:11,700 --> 00:16:15,310
سموك، هناك بالتأكيد سم في البينيليا
228
00:16:15,310 --> 00:16:18,580
ولكن إذا أراد المرء أن يسبب حالة من فقدان الوعي، فسوف يحتاج إلى جرعة يومية بقيمة خمسة نقود.
229
00:16:18,580 --> 00:16:20,690
أنا فقط أستخدم جرعة بقيمة دولارين كل يوم.
230
00:16:20,690 --> 00:16:26,750
علاوة على ذلك، هناك سجل طبي وتحت إشراف اثنين من موظفي القصر. هذه مجرد مزحة.
231
00:16:26,750 --> 00:16:30,540
الطبيب يين، الطبيب وانغ يقول الحقيقة.
232
00:16:30,540 --> 00:16:32,030
لقد فعلت هذا عمدا.
233
00:16:32,030 --> 00:16:34,720
لا تفكر فقط لأنك درست المهارات الطبية لبضعة أيام،
234
00:16:34,720 --> 00:16:38,470
يمكنك توسيع المملكة والذهاب إلى أي مكان تريد. أنت تستمر في الركض ضد الحجر.
235
00:16:38,470 --> 00:16:40,700
طفل جاهل.
236
00:16:40,700 --> 00:16:43,030
أعتقد أن الطبيب يين.
237
00:16:43,950 --> 00:16:46,660
إذا فزت، سأعيش معك.
238
00:16:46,660 --> 00:16:50,490
إذا خسرت، سأموت معك.
239
00:16:53,720 --> 00:16:57,140
الأم، لي هاولان ويين شياو تشون في هذا معًا.
240
00:16:57,140 --> 00:16:59,010
إنهم لا يترددون في الكذب.
241
00:16:59,010 --> 00:17:03,420
إذا لم يكن الطبيب وانغ ماهرًا في علم الصيدلة، لكان من الممكن أن تلومه هذه الفتاة.
242
00:17:03,420 --> 00:17:07,960
أيها الرجال، اسحبوا الثلاثة إلى الخارج ليتم التعامل معهم معًا.
243
00:17:07,960 --> 00:17:09,440
<ط>- نعم.
- انتظر.
244
00:17:09,440 --> 00:17:13,500
لا أستطيع أن أكون مخطئا. سموك، هناك بالتأكيد مشكلة مع هذا الدواء.
245
00:17:13,500 --> 00:17:18,220
يين شياو تشون، تحدث مرة أخرى. ما هي علامات التسمم بالبينيليا؟
246
00:17:18,220 --> 00:17:24,060
عادة، التسمم من بينيليا لن يؤدي إلا إلى قرحة الحلق ولا يمكن هضم الطعام.
247
00:17:25,880 --> 00:17:29,380
صاحب السمو، يرجى التحقق من حلق صاحب الجلالة.
248
00:17:29,380 --> 00:17:32,880
أمي، لا تستمعي إلى هراءهم.
249
00:17:33,770 --> 00:17:35,380
مباح.
250
00:17:46,750 --> 00:17:49,590
صاحب السمو، نلقي نظرة. بعد تناول البينيليا
251
00:17:49,590 --> 00:17:53,400
لديه قرحة في حلقه. وهذا هو السبب وراء عدم قدرته على التحدث.
252
00:17:53,400 --> 00:17:56,850
<ط> يا لها من مزحة. جرعة البينيليا صغيرة.
253
00:17:56,850 --> 00:17:58,640
كيف يمكن أن يكون مسموما؟
254
00:17:58,640 --> 00:18:02,460
أليست مجرد صدفة أنه مصاب بقرحة في الحلق؟
255
00:18:06,690 --> 00:18:10,120
صاحب السمو، من فضلك اسمح لي بالتحقق من طعامه المنشط الطبي.
256
00:18:12,110 --> 00:18:13,700
مباح.
257
00:18:17,030 --> 00:18:24,040
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
258
00:18:27,900 --> 00:18:32,280
هذا ليس حساء الدجاج. إنه دجاج الخيزران. علاوة على ذلك، فهو الحجل.
259
00:18:32,280 --> 00:18:34,240
هذا صحيح.
260
00:18:34,240 --> 00:18:38,040
أيها الطبيب وانغ، هل أخبرتني عن استخدام دجاج الخيزران
261
00:18:38,040 --> 00:18:42,310
أكثر فعالية من الدجاجة الطبية. لهذا السبب استخدمناه كمنشط غذائي طبي؟
262
00:18:42,310 --> 00:18:47,770
لذا، فإن قوة البينيليا لم تكن موجودة في الدواء. كان في حساء الدجاج الخيزران.
263
00:18:47,770 --> 00:18:51,960
هراء. تم طهي حساء الدجاج المصنوع من الخيزران في المطبخ الإمبراطوري.
264
00:18:51,960 --> 00:18:55,020
لم أتلاعب به. من أين أتت البينيليا؟
265
00:18:55,020 --> 00:18:58,100
هل أجرؤ على السؤال أين أصل البينيليا؟
266
00:18:58,100 --> 00:19:00,760
بينيليا تحب الأماكن الدافئة والرطبة.
267
00:19:00,760 --> 00:19:04,250
يمكن العثور عليها بكثرة في البرية خلف جبل مافو.
268
00:19:04,250 --> 00:19:07,410
يتغذى دجاج الخيزران والحجل على البينيليا.
269
00:19:07,410 --> 00:19:12,420
ومن هنا تنميل جلالته وصعوبة التنفس،
270
00:19:12,420 --> 00:19:16,050
كان من البينيليا المستخدمة في حساء دجاج الخيزران.
271
00:19:16,050 --> 00:19:18,100
أنت مجرد تكهنات.
272
00:19:18,100 --> 00:19:20,420
هل سبق لك أن رأيت دجاج الخيزران يأكل البينيليا؟
273
00:19:20,420 --> 00:19:22,690
هل يوجد دجاج من الخيزران في القصور الأخرى؟
274
00:19:22,690 --> 00:19:25,040
بصراحة، ليس من الصعب إثبات ذلك.
275
00:19:25,040 --> 00:19:26,720
بمجرد طهي دجاج البامبو،
276
00:19:26,720 --> 00:19:31,110
إطعامه للطبيب يوميا. وسوف تدخل حيز التنفيذ في غضون ثلاثة أيام.
277
00:19:31,110 --> 00:19:37,670
أيها الطبيب وانغ، الدواء يساوي نقودين وحساء الدجاج المصنوع من الخيزران يساوي ثلاثة نقود. هذا يمكن أن يكون سرا جرعة كافية.
278
00:19:37,670 --> 00:19:40,910
وهذا هو سر إصابة جلالته بمرض شديد.
279
00:19:40,910 --> 00:19:43,750
أنا...أنا...أنا...
280
00:19:44,360 --> 00:19:46,840
صاحب السمو، أنقذ حياتي.
281
00:19:47,470 --> 00:19:51,500
قام القاتل الحقيقي برشوة الطبيب وانغ واستخدم البينيليا لتسميم جلالة الملك.
282
00:19:51,500 --> 00:19:54,020
لقد تسبب في إصابة جلالته بمرض شديد وغير قادر على الكلام.
283
00:19:54,020 --> 00:19:59,400
أنا.. أصبحت حملك الذبيحة. يا له من قلب قاس.
284
00:20:01,700 --> 00:20:03,360
استيقظ!
285
00:20:05,580 --> 00:20:09,340
تكلم، من هو العقل المدبر وراء هذا؟
286
00:20:10,260 --> 00:20:11,950
يتكلم!
287
00:20:30,850 --> 00:20:32,700
لقد مات.
288
00:20:34,480 --> 00:20:38,360
سموك، هناك عقل مدبر وراء هذا. هل تصدقنا الآن؟
289
00:20:38,360 --> 00:20:41,900
بخير. هذا عظيم.
290
00:20:41,900 --> 00:20:44,060
لقد مات الطبيب وانغ أيضًا.
291
00:20:44,060 --> 00:20:48,260
لقد تم تسميم جلالته بواسطة البينيليا. ما كنت تنوي القيام به؟!
292
00:20:48,260 --> 00:20:49,560
الأم، يرجى أن يغفر لي.
293
00:20:49,560 --> 00:20:53,020
صاحب السمو، لحسن الحظ اكتشفنا هذا في الوقت المناسب.
294
00:20:53,020 --> 00:20:56,430
طالما أستخدم الوخز بالإبر، أستخدم عرق السوس والزنجبيل،
295
00:20:56,430 --> 00:20:59,330
فإنه يمكن التخلص ببطء من السم.
296
00:21:02,620 --> 00:21:04,240
الأب الملكي.
297
00:21:17,720 --> 00:21:20,730
أنا أعرف. أطلقوا سراح هولان، أليس كذلك؟
298
00:21:25,860 --> 00:21:31,220
لو بوي، كيف يجب أن أتعامل معك؟
299
00:21:31,220 --> 00:21:36,190
دخلت السجن دون إذن وخالفت القانون.
300
00:21:36,190 --> 00:21:42,230
الأم الملكية، لو بويوي فعلت ذلك للتحقيق في الحقيقة. يرجى استخدام تقديرك للتعامل مع هذا.
301
00:21:42,230 --> 00:21:48,620
بالرغم من وجود سبب لكنك خرقت القانون.
302
00:21:48,620 --> 00:21:52,720
سأعاقبك بألف ذهب على جريمتك.
303
00:21:52,720 --> 00:21:56,000
شكراً لك يا صاحب السمو على كرمك.
304
00:22:01,490 --> 00:22:03,220
صاحب الجلالة.
305
00:22:12,750 --> 00:22:17,030
مخلوق عديم الفائدة! كيف عاد يين شياو تشون حيا؟!
306
00:22:17,030 --> 00:22:18,980
كان الأمير يو.
307
00:22:20,260 --> 00:22:24,440
غبي! ما فائدة استخدامك؟
308
00:22:29,560 --> 00:22:33,360
إذا لم نتمكن من الإمساك بكعب أخيل للطبيب وانغ، فلا يمكننا التأكد من أننا لن نتعرض للمحاكمة.
309
00:22:34,120 --> 00:22:35,340
أين الجنرال جاو؟
310
00:22:35,340 --> 00:22:38,370
أصيب الجنرال جاو. انها ليست خطيرة.
311
00:22:38,370 --> 00:22:39,820
فقط ذلك...
312
00:22:39,820 --> 00:22:41,110
تحدث.
313
00:22:41,110 --> 00:22:45,580
الأمر فقط أنه عندما وجدته، كان مع الطبيب يين.
314
00:22:49,980 --> 00:22:56,880
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
315
00:23:00,290 --> 00:23:01,940
يين شياو تشون.
316
00:23:04,560 --> 00:23:06,220
مهارتك ليست سيئة.
317
00:23:06,220 --> 00:23:07,720
ما الذي تفعله هنا؟
318
00:23:07,720 --> 00:23:09,360
أنا...
319
00:23:11,030 --> 00:23:12,500
أنا هنا لأعتذر لك.
320
00:23:12,500 --> 00:23:15,690
لو اعتذرت لكل من مات تحت يديك
321
00:23:15,690 --> 00:23:18,270
أخشى أن يتحول رأسك إلى اللون الأخضر. [مجروح من الركوع]
322
00:23:18,270 --> 00:23:23,000
هذه هي الصيدلية. إذا لم يكن هناك شيء آخر، يرجى المغادرة.
323
00:23:23,560 --> 00:23:25,330
أنا هنا لأسمح لك بالتحقق من مرضي.
324
00:23:25,330 --> 00:23:27,920
أنا لست الطبيب الوحيد في القصر.
325
00:23:27,920 --> 00:23:29,760
لكنني أفضل أن يتم التحقق من قبلك.
326
00:23:29,760 --> 00:23:33,640
ألم تقل أن الطبيب يجب أن يعالج أي شخص دون تحيز؟
327
00:23:36,030 --> 00:23:37,460
يجلس.
328
00:23:56,010 --> 00:23:58,780
هل هذه هي الطريقة التي تعالج بها المريض؟ من الواضح أنك تنتقم!
329
00:23:58,780 --> 00:24:00,790
إذا سمحت لك بالاستمرار في نخزي، فسوف أتحول إلى غربال!
330
00:24:00,790 --> 00:24:04,870
هذه هي الطريقة التي يتم بها إزالة سم الثعبان. تحمل معها.
331
00:24:10,890 --> 00:24:14,290
يين شياو تشون، لقد اعتذرت لك بالفعل.
332
00:24:14,290 --> 00:24:15,720
ألا تستطيع أن تسامحني؟
333
00:24:15,720 --> 00:24:18,810
الاعتذار هو التوبة الأكثر عديمة فائدة في العالم.
334
00:24:18,810 --> 00:24:22,890
بخلاف جعل نفسك تشعر بالتحسن، لا شيء جيد يخرج منه.
335
00:24:22,890 --> 00:24:25,520
وخاصة بعد أن ألحقت الأذى بالآخرين.
336
00:24:25,520 --> 00:24:27,090
أنظر إلى ما تقوله.
337
00:24:27,090 --> 00:24:29,720
لا أعتقد أنك لم تعتذر أبدًا لأي شخص.
338
00:24:29,720 --> 00:24:31,890
يجب على المرء أن يكفر عن أخطائه.
339
00:24:31,890 --> 00:24:34,260
أنا على استعداد للخضوع لأشد التجارب قسوة.
340
00:24:34,260 --> 00:24:38,310
لكن في حياتي، لن أعتذر أبدًا لأي شخص.
341
00:24:38,310 --> 00:24:40,230
أبداً.
342
00:24:40,230 --> 00:24:42,430
بخير... لقد تعافيت بالفعل من إصابتي.
343
00:24:42,430 --> 00:24:44,010
أنا لست بحاجة إلى هذا بعد الآن.
344
00:24:49,050 --> 00:24:51,370
هاولان هنا لرؤية سموك.
345
00:24:53,240 --> 00:24:57,750
في جميع الأوقات، يجب عليك حماية نفسك.
346
00:24:57,750 --> 00:25:02,580
هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها إنقاذ الآخرين.
347
00:25:03,690 --> 00:25:09,680
إذا كنت سأقدم لك المساعدة هذه المرة، فسوف أكون متورطًا في قضية الاغتيال.
348
00:25:09,680 --> 00:25:13,890
في ذلك الوقت، سوف يأسرني أعدائي بضربة واحدة.
349
00:25:13,890 --> 00:25:20,440
على العكس من ذلك، إذا كنت لا أزال ملكة تشاو، قبل أن يرحل رأسك،
350
00:25:20,440 --> 00:25:23,610
ستظل لدي الفرصة لإنقاذك.
351
00:25:23,610 --> 00:25:25,110
أفهم.
352
00:25:25,110 --> 00:25:26,560
لا.
353
00:25:28,560 --> 00:25:30,880
أنت لا تفهم.
354
00:25:30,880 --> 00:25:36,850
أمامك طريق واحد يريد الجميع أن يسلكه.
355
00:25:36,850 --> 00:25:40,530
يمكنك الاعتماد كليًا على جمالك لتصبح المحظية الإمبراطورية لجلالة الملك،
356
00:25:40,530 --> 00:25:44,810
أنجب أطفاله وتمتع بحياة مترفة.
357
00:25:44,810 --> 00:25:48,020
بالنسبة للجميع، هذا هو الطريق الأسهل الذي يمكن اتباعه في هذا العالم.
358
00:25:48,020 --> 00:25:52,260
إنه أيضًا المسار الأكثر منطقية وعقلانية الذي يجب اتباعه.
359
00:25:53,460 --> 00:25:57,880
أخبرني. سوف أسامحك.
360
00:25:57,880 --> 00:26:01,880
منذ وقت طويل، علمتني أمي هذا.
361
00:26:01,880 --> 00:26:06,020
كامرأة، الأهم هو العثور على زوج صالح.
362
00:26:06,020 --> 00:26:10,150
لاحقًا، أدركت أنه إذا كنت سأضع كل آمالي على شخص آخر،
363
00:26:10,150 --> 00:26:12,090
وفي النهاية سيكون مثل سحب الماء بسلة من الخيزران (عبثا).
364
00:26:12,090 --> 00:26:15,470
تمامًا كما هو الحال مع والدتي وXiuyu.
365
00:26:15,470 --> 00:26:20,140
ومن ثم، سأعتمد على نفسي في حياتي.
366
00:26:20,170 --> 00:26:25,900
كعذراء، منذ الطفولة، علمك والدك أن تكوني مطيعة.
367
00:26:25,900 --> 00:26:29,540
عندما تتزوجين، سوف يعلمك زوجك أن تكوني قادرة وفاضلة.
368
00:26:29,540 --> 00:26:33,780
عندما تكبر، سوف يعلمك أطفالك الإخلاص.
369
00:26:33,790 --> 00:26:39,320
يضعون كل أشواقهم كامرأة عليك.
370
00:26:40,440 --> 00:26:45,660
لن تكون نفسك، بل امرأة وزوجة وأم.
371
00:26:45,660 --> 00:26:50,380
سيقولون لك أن هذا خطأ وهذا خطأ أيضًا.
372
00:26:50,380 --> 00:26:53,290
لا يمكنك امتلاك الثروة والسلطة.
373
00:26:53,290 --> 00:26:57,860
لا يمكنك حتى أن تملي مصيرك.
374
00:26:57,860 --> 00:27:02,270
هذا غير عادل. هذا غير عادل حقا.
375
00:27:03,190 --> 00:27:05,280
لكن...
376
00:27:07,260 --> 00:27:13,190
هذا عالم في حالة من الفوضى. ولا يلحق بأحد.
377
00:27:13,190 --> 00:27:16,340
أنت...هل أنت مستعد حقًا؟
378
00:27:16,340 --> 00:27:22,450
إذا كنت تريد القضاء على المشاكل تمامًا، فلا داعي للندم.
379
00:27:22,450 --> 00:27:28,760
صاحب السمو. المرأة لديها قيودها. ولكن كذلك يفعل الرجال.
380
00:27:28,760 --> 00:27:31,950
ومن الذي اشترط أن يكون الرجل شجاعا بالأخلاق؟
381
00:27:31,950 --> 00:27:34,260
هناك من لا يحب التعامل مع السيوف.
382
00:27:34,260 --> 00:27:39,200
من الذي جعل التجارة مهنة حقيرة؟ وسيكون هناك من لن يقبل ذلك.
383
00:27:39,200 --> 00:27:44,610
العيش في عالم من الفوضى، لكي تعيش كشخص قادر على أن يفعل ما يريد أن يفعله، ويقول ما يريد أن يقوله،
384
00:27:44,610 --> 00:27:48,390
ومن ثم فمن الضروري امتلاك السلطة، بغض النظر عن الرجل أو المرأة.
385
00:27:48,390 --> 00:27:50,700
أنت محق.
386
00:27:51,560 --> 00:27:55,510
عتبة الحياة، إذا لم تتمكن من تجاوزها، سيكون الوادي في نهاية حياتك.
387
00:27:55,510 --> 00:27:59,710
إذا تمكنت من تجاوزه، فسوف يصبح نقطة انطلاق الفائز.
388
00:27:59,710 --> 00:28:05,150
طريقك... لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه. خذ وقتك للمشي عليه.
389
00:28:07,430 --> 00:28:09,720
تعاليم صاحب السمو،
390
00:28:10,890 --> 00:28:13,280
سأتذكرهم دائما
391
00:28:15,890 --> 00:28:17,840
مدينة هاندان
392
00:28:19,220 --> 00:28:23,060
سيدتي، إن حمى التيفوئيد لديك تزداد سوءًا، ويجب ألا تتحركي.
393
00:28:23,060 --> 00:28:26,860
كيف يمكنني الاستمرار في الاستلقاء؟ يجب أن أقف.
394
00:28:26,860 --> 00:28:30,220
- سيدتي.
- ما هذا؟
395
00:28:30,220 --> 00:28:34,780
ملكة جمال... رحلت ملكة جمال.
396
00:28:34,780 --> 00:28:36,220
ماذا قلت؟
397
00:28:36,220 --> 00:28:41,260
اتهمت الآنسة بالفرار مع شخص ما. في حالة من اليأس انتحرت.
398
00:28:42,260 --> 00:28:43,520
سيدتي!
399
00:28:43,520 --> 00:28:45,550
سيدتي!
400
00:28:52,670 --> 00:28:55,190
- الأب الملكي.
- جياوير.
401
00:28:55,190 --> 00:28:59,150
لقد قمت للتو باصطياد غزال وأرغب في إضافة بعض لحوم الطرائد إلى وجبتك.
402
00:28:59,150 --> 00:29:00,980
بخير.
403
00:29:00,980 --> 00:29:04,490
لقد تعافيت للتو. لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟
404
00:29:06,290 --> 00:29:09,440
أنا أتقدم في السن. صحتي لا تتحسن.
405
00:29:09,440 --> 00:29:14,120
أيها الأب الملكي، عليك أن تراقب صحتك. هذا هو الأساس كملك تشاو.
406
00:29:25,660 --> 00:29:28,020
عندما كنت مريضا،
407
00:29:28,020 --> 00:29:33,190
سمعت أنك قمت بالكثير من المهام من أجلي.
408
00:29:33,190 --> 00:29:38,160
أثنى مسؤولو المحكمة على مدى كفاءتك. أنا مرتاح جدًا.
409
00:29:38,160 --> 00:29:42,390
إن بذل قصارى جهدي من أجل الأب الملكي هو كل ما أتمناه.
410
00:29:42,390 --> 00:29:46,960
ولكن هناك مسألة واحدة مثل عظم السمكة عالقة في حلقي، يجب أن أقول ذلك.
411
00:29:46,960 --> 00:29:48,990
يتكلم.
412
00:29:48,990 --> 00:29:52,140
هل يخطط الأب الملكي لاستقبال السيدة المنتظرة لي كرفيقة؟
413
00:29:52,140 --> 00:29:56,430
لقد أنقذت هاولان حياتي، وبالطبع لا أستطيع أن أسمح لها بالظلم.
414
00:29:56,430 --> 00:30:00,030
وبعد أن أتعافى تمامًا، سأمنحها رسميًا اللقب النبيل.
415
00:30:00,030 --> 00:30:01,680
حول هذا...
416
00:30:02,430 --> 00:30:06,200
ما الخطب؟ هل أنت غير سعيد مع هاولان؟
417
00:30:06,200 --> 00:30:08,320
لن أجرؤ.
418
00:30:08,320 --> 00:30:12,430
أنا أفكر فقط عندما اقتحم لو بوي القصر لإنقاذ لي هاولان.
419
00:30:12,430 --> 00:30:17,350
والبعض الآخر يشكك في علاقتهم.
420
00:30:17,350 --> 00:30:23,080
عانت هاولان من الظلم ودافعت لي بوي عنها. لقد كان عملاً نبيلاً.
421
00:30:23,080 --> 00:30:26,310
لقد أصدرت بالفعل المرسوم. فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.
422
00:30:26,310 --> 00:30:31,340
أيها الأب الملكي، فكر في هذا. قام Lu Buwei بتدريب فرقة من فناني الرقص بشق الأنفس
423
00:30:31,340 --> 00:30:35,000
فقط لرشوة المسؤولين المؤثرين. ما هي نيته بالضبط؟
424
00:30:35,000 --> 00:30:38,630
رجال الأعمال يرغبون في تحقيق الأرباح. ماذا يمكن أن يكون؟
425
00:30:38,630 --> 00:30:41,980
هناك العديد من الأعداء بين المحظيات في حريمي أيضًا.
426
00:30:41,980 --> 00:30:46,890
إذا تجرأ على تقديم هدية لها، فلماذا لا أجرؤ على قبولها؟
427
00:30:46,890 --> 00:30:52,760
من سيضحي بنفسه من أجل بيدق؟
428
00:30:52,760 --> 00:30:57,420
أخشى أنه عندما يدخل Lu Buwei القصر، ستنشأ المشاكل في الحريم.
429
00:30:57,420 --> 00:30:59,220
أنت تتحدث كثيرا!
430
00:31:00,130 --> 00:31:02,740
لقد تحدثت كثيرا. أيها الأب الملكي، من فضلك لا تغضب.
431
00:31:02,740 --> 00:31:04,360
يترك.
432
00:31:04,970 --> 00:31:06,800
أنا آخذ إجازتي.
433
00:31:18,220 --> 00:31:20,180
[ قصر سوكسينغ ]
434
00:31:20,180 --> 00:31:22,790
السليل الملكي، لماذا لم تغادر في ذلك اليوم؟
435
00:31:25,060 --> 00:31:26,390
ألم أكن أنتظرك؟
436
00:31:26,390 --> 00:31:30,720
لقد أخبرتك بالفعل أنك لست بحاجة لانتظاري.
437
00:31:31,470 --> 00:31:34,630
جاءت الأميرة يا في وقت مبكر جدًا.
438
00:31:34,630 --> 00:31:37,680
بناء عليها وحدها، يمكنها أن تمنعه؟
439
00:31:37,680 --> 00:31:40,490
أو ربما أدركت ذلك بالفعل،
440
00:31:40,490 --> 00:31:45,250
عندما كنت على استعداد للتخلي عن هولان، تذبذب قلبك؟
441
00:31:45,250 --> 00:31:47,930
لهذا السبب تستطيع الأميرة يا الرؤية من خلالك؟
442
00:31:47,930 --> 00:31:51,430
على أية حال، لقد أصبح الأمر في الماضي بالفعل. لا فائدة من الحديث عن هذا.
443
00:31:51,430 --> 00:31:54,630
هل سمعت عن الشائعات الأخيرة في القصر؟
444
00:31:54,630 --> 00:31:56,350
شائعات؟
445
00:31:57,690 --> 00:32:01,690
ينشر الجميع أنك وهاولان تربطكما علاقة حميمة.
446
00:32:01,690 --> 00:32:04,760
لهذا السبب تجاهلت كل شيء لإنقاذها.
447
00:32:04,760 --> 00:32:06,480
هل هذا صحيح؟
448
00:32:06,480 --> 00:32:10,050
باعتبارك تاجرًا مؤثرًا وقويًا، فإن مجدك يأتي من صيانتك لفنانة جميلة.
449
00:32:10,050 --> 00:32:12,960
ليس بالأمر الكبير أن يأتي هاولان من لو مانور.
450
00:32:12,960 --> 00:32:17,110
لكنها دخلت القصر بالفعل ولفتت انتباه إمبراطور تشاو.
451
00:32:17,110 --> 00:32:20,420
من المؤكد أن ولع جلالة الملك بهاولان سيسبب ضغينة.
452
00:32:20,420 --> 00:32:25,470
الشائعات والافتراءات تطعن الناس في الظهر. الأمير جيا مشين حقًا.
453
00:32:25,470 --> 00:32:28,960
إن التحدث لتبرير ذلك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.
454
00:32:28,960 --> 00:32:32,980
ولكن إذا لم يتم فعل أي شيء، أخشى أنه لا يمكن الحفاظ على الحياة.
455
00:32:32,980 --> 00:32:37,160
هل أنت قلق علي أم على هاولان؟
456
00:32:43,680 --> 00:32:47,470
جنرال جونجسون، أين الحرير الجديد الذي طلبت منك إحضاره؟
457
00:32:48,900 --> 00:32:51,580
الأخ لو، ماذا قلت للتو؟
458
00:32:51,580 --> 00:32:54,230
السليل الملكي، كنت أسأل...
459
00:32:54,230 --> 00:32:57,640
كيف نحل هذا الوضع؟
460
00:33:04,570 --> 00:33:08,530
في السابق، كان الأمير جيا يصطاد غزالاً.
461
00:33:08,530 --> 00:33:11,080
كان طعمه لذيذًا جدًا.
462
00:33:11,080 --> 00:33:15,720
أمرت المطبخ بإعداد وليمة خصيصًا.
463
00:33:15,720 --> 00:33:19,380
أدعو مواضيعي الحبيبة لتجربتها.
464
00:33:19,380 --> 00:33:22,450
شارك في اللحوم.
465
00:33:35,420 --> 00:33:40,180
خذ جزءًا من لحم غزالتي وسلمه إلى أمين الصندوق لو.
466
00:33:42,550 --> 00:33:46,990
تعال، الأخ الأصغر يو. وهنا نخب لك.
467
00:33:49,020 --> 00:33:50,730
شكرا لك، الأخ الأكبر.
468
00:33:52,730 --> 00:33:55,670
انظر، التاجر لا يزال يفقد شعبيته.
469
00:33:55,670 --> 00:33:59,440
بدون موافقة الملك، عليه أن يعود إلى حيث أتى.
470
00:33:59,440 --> 00:34:05,060
مجرد تاجر صغير، من المضحك أن يأتي إلى المحكمة.
471
00:34:05,060 --> 00:34:07,750
أين لو بويوي؟
472
00:34:13,650 --> 00:34:15,440
أنا هنا.
473
00:34:17,070 --> 00:34:21,520
كنت أرغب في الحصول على لحم غزال طازج، ما هو هذا الذي حصلت عليه؟
474
00:34:21,520 --> 00:34:26,640
في الواقع تم استلام هذا حديثًا من الصياد هذا الصباح.
475
00:34:26,640 --> 00:34:28,840
هل مازلت تجرؤ على الرد؟!
476
00:34:28,840 --> 00:34:33,660
ظننت أنني مريض وفقدت حاسة التذوق لدي. هذا غزال ميت.
477
00:34:33,660 --> 00:34:36,970
أيها الرجال فاجلدوه مائة جلدة.
478
00:34:36,970 --> 00:34:38,560
نعم.
479
00:34:43,560 --> 00:34:46,160
<ط>انتظر! انتظر!
480
00:34:50,070 --> 00:34:56,730
أيها الأب الملكي، هل أنت غاضب من لو بوي بسبب لحم الغزلان أم بسبب الشائعات؟
481
00:34:57,990 --> 00:35:02,310
هل تقصد ثرثرة لو بوي عن أفعاله الفاضحة في المحكمة؟
482
00:35:02,310 --> 00:35:07,900
أيها الأب الملكي، هل مازلت تتذكر مسألة مأدبة قطع الشرابة التي أقامها الملك تشو تشوانغ؟
483
00:35:07,900 --> 00:35:09,790
أخبرني.
484
00:35:09,790 --> 00:35:12,610
في ذلك الوقت، دعا الملك تشو تشوانغ مسؤوليه إلى مأدبة.
485
00:35:12,610 --> 00:35:15,860
أمر قرينته الحبيبة أن تشرب نخب كبار المسؤولين.
486
00:35:15,860 --> 00:35:20,340
في هذه اللحظة، كانت هناك رياح قوية، فجرت جميع أضواء الشموع.
487
00:35:20,340 --> 00:35:23,880
انتهز جنرال مخمور الفرصة للاستيلاء على بلوزة القرين.
488
00:35:23,880 --> 00:35:26,210
لقد خلعت شرابة حزام الحفلة كدليل،
489
00:35:26,210 --> 00:35:28,900
وطلب من الملك Chu Zhuang معاقبة الجاني.
490
00:35:28,900 --> 00:35:33,390
بدلاً من ذلك، طلب الملك Zhuang من الجميع إنزال شرابة حزامهم، ثم إعادة إشعال الشموع.
491
00:35:33,390 --> 00:35:35,900
شرب الجميع بسعادة وعادوا إلى المنزل.
492
00:35:35,900 --> 00:35:40,530
في وقت لاحق، هاجم الملك Zhuang Zheng، وخاطر أحد الجنرالات بحياته لحماية الملك.
493
00:35:40,530 --> 00:35:45,150
فقط خلال حفل المكافأة، اكتشف الملك تشوانغ أن هذا الشخص هو مرتكب المأدبة.
494
00:35:45,150 --> 00:35:49,120
على استعداد للمخاطرة بحياته للرد بالمثل على اللطف القديم.
495
00:35:49,120 --> 00:35:54,100
الملك المحترم يولد رعايا مخلصين. بدون كرم الملك تشو تشوانغ.
496
00:35:54,100 --> 00:35:57,210
كان هذا الشخص قد مات بالفعل.
497
00:35:57,210 --> 00:36:01,040
إذن لم يكن من الممكن تحقيق التعهد الإمبراطوري للملك Chu Zhuang.
498
00:36:01,040 --> 00:36:04,000
هذا مثير للاهتمام.
499
00:36:04,000 --> 00:36:06,800
ماذا تريد مني أن أفعل؟
500
00:36:06,800 --> 00:36:11,510
الملك الملكي، بالطبع الجميع يطمع في شيء ليس له مالك.
501
00:36:11,510 --> 00:36:16,060
وحتى لو كانت الشائعات صحيحة، فلا حرج في ذلك
الإعجاب بامرأة جميلة.
502
00:36:16,060 --> 00:36:18,520
والأكثر من ذلك، عادة ما يقول الناس ذلك،
503
00:36:18,520 --> 00:36:21,370
عندما يقتل الأرنب الماكر، سيتم غليان كلب الصيد.
504
00:36:22,730 --> 00:36:28,480
أيها الأب الملكي، هدفنا العظيم لم يتحقق بعد، فكيف يمكننا أن نقطع ذراعنا؟
505
00:36:29,470 --> 00:36:34,360
تبرع Lu Buwei بالفعل بنصف أصوله للمساعدة في الاستعداد لمؤن جيش ولاية تشاو.
506
00:36:34,360 --> 00:36:37,380
يعلم الجميع في المملكة أنه رجل أعمال صالح.
507
00:36:37,380 --> 00:36:41,830
أيها الأب الملكي، إذا قمت بإعدام لو بوي في هذا الوقت،
508
00:36:41,830 --> 00:36:44,060
سوف تبرد قلوب كل الناس.
509
00:36:44,060 --> 00:36:47,760
الأخ الأصغر يو، أنت تتحدث نيابة عن لو بوي.
510
00:36:47,760 --> 00:36:50,080
هل حصلت على فوائد منه
511
00:36:50,080 --> 00:36:52,020
ليتقدم كمدافع عنه؟
512
00:36:52,020 --> 00:36:55,950
أخي الأكبر، لا تدلي بأي تصريحات افتراء.
513
00:36:55,950 --> 00:36:58,770
أنا أفعل هذا بالكامل من أجل الأب الملكي.
514
00:36:58,770 --> 00:37:00,720
بالنسبة لولاية تشاو.
515
00:37:03,010 --> 00:37:07,480
على ماذا تضحك؟
516
00:37:07,480 --> 00:37:09,350
صاحب الجلالة.
517
00:37:14,900 --> 00:37:21,010
وقيل إن هذا غزال ميت لأن لحمه جاف ونحيف للغاية.
518
00:37:22,340 --> 00:37:24,870
لقد سمعت أن ولاية هان لديها نوع من الغزلان.
519
00:37:24,870 --> 00:37:28,860
لحمها لذيذ جدا وملمسها ممتاز، وهي تحتل المرتبة الأولى بين الولايات الست.
520
00:37:28,860 --> 00:37:31,900
لماذا لا تعرضون أسعار مرتفعة لشرائه؟
521
00:37:31,900 --> 00:37:36,560
استخدم عدو الهان المخادع مدينة شاندان كطعم لإثارة الحرب بين ولاية تشين وتشاو.
522
00:37:36,560 --> 00:37:40,380
أنا لم أعاقبه حتى على ذلك، لماذا أذهب لشراء أي شيء؟
523
00:37:40,380 --> 00:37:46,640
صاحب الجلالة، في ذلك العام، قام الدوق هوان من تشي بتنقية العملات النحاسية في جبل تشوانغ.
[الحيل الستة والثلاثون لاقتصاد الصين القديم: نظام دولتي جو ولاي]
524
00:37:47,560 --> 00:37:49,790
أدى ذلك إلى زيادة القيمة النقدية لحطب الوقود في ولاية لاي.
525
00:37:49,790 --> 00:37:53,660
لم يعد الجميع في ولاية لاي بحاجة إلى الزراعة.
526
00:37:53,660 --> 00:37:56,260
ذهب الجميع لجمع الحطب.
527
00:37:56,260 --> 00:37:59,400
وفي غضون عامين، ارتفعت أسعار الحبوب في ولاية لاي.
528
00:37:59,400 --> 00:38:02,290
لم يتمكن الناس من البقاء على قيد الحياة وهربوا إلى ولاية تشين.
529
00:38:02,290 --> 00:38:06,210
دمرت ولاية لاي نفسها بنفسها دون أي هجمات علنية. لقد كان الوقت مناسبًا لحراثة الحقول في الربيع.
530
00:38:06,210 --> 00:38:10,650
إذا كان جلالتك يدفع أسعارًا مرتفعة لشراء لحم الغزلان،
531
00:38:10,650 --> 00:38:15,480
ومن المؤكد أن شعب الهان سيتوجه إلى الجبال لاصطياد الغزلان. إذا توقفنا عن الشراء بعد ثلاثة أشهر،
532
00:38:15,480 --> 00:38:18,670
سوف يندم شعب الهان ولكن سيكون الأوان قد فات.
533
00:38:18,670 --> 00:38:22,430
يمكنهم اصطياد الغزلان لكسب المال وشراء الحبوب من ولايات أخرى.
534
00:38:22,430 --> 00:38:28,130
صاحب الجلالة، لقد تم بالفعل تخصيص حبوب ولاية تشاو جانبًا للاستخدام العسكري. يمكن لولاية هان شراء الحبوب،
535
00:38:28,130 --> 00:38:31,160
ولكن سيتعين عليهم شرائها بأسعار أعلى بعشر مرات إلى مائة مرة.
536
00:38:31,160 --> 00:38:33,860
تحب الولايات الأخرى نهب المنزل المحترق (الربح من مصائب الآخرين).
537
00:38:33,860 --> 00:38:39,190
وإذا قامت ولاية تشاو برفع أسعار الحبوب، فمن المؤكد أن الولايات الأخرى ستحذو حذوها. في ذلك الوقت،
538
00:38:39,190 --> 00:38:43,010
سوف تصبح ولاية هان فوضوية بالتأكيد.
539
00:38:43,010 --> 00:38:46,730
ألن ينفس هذا عن غضبك يا صاحب السمو؟
540
00:38:46,730 --> 00:38:51,140
أيها الغبي، هل تعتقد أن هذا سينجح حقاً؟
541
00:38:51,140 --> 00:38:55,560
ما يقال إنه إخضاع جيش غيره دون قتال.
542
00:38:55,560 --> 00:38:57,800
هذا هو الحال.
543
00:39:00,450 --> 00:39:06,950
لو بوي، أنت حقًا رجل أعمال.
544
00:39:08,390 --> 00:39:10,820
أحبها.
545
00:39:12,600 --> 00:39:14,600
يعجبني ذلك.
546
00:39:14,600 --> 00:39:19,960
موضوع عظيم كهذا، كيف يمكنني أن أشك فيه.
547
00:39:20,790 --> 00:39:24,560
سأترك هذا لك للتعامل معه.
548
00:39:24,560 --> 00:39:28,010
- الأب الملكي حكيم.
- المشاركة في اللحوم.
549
00:39:29,590 --> 00:39:31,850
يرسل بكل احترام جلالة الملك.
550
00:39:31,850 --> 00:39:33,490
[ مطعم يخنة بيج تروترز ]
551
00:39:33,490 --> 00:39:34,960
الأمير.
552
00:39:34,960 --> 00:39:39,940
أمين الصندوق لو، لماذا عانيت من هاتين الضربتين؟
553
00:39:40,990 --> 00:39:43,280
سموك قمعت بعض الغضب، إذا لم أسمح لهم بالتنفيس عن ذلك.
554
00:39:43,280 --> 00:39:48,180
كما أنه من غير المجدي بالنسبة لك إقناعه بالتهدئة.
555
00:39:48,180 --> 00:39:50,460
أنت منطقي أيضًا.
556
00:39:50,460 --> 00:39:54,160
يا أمين الصندوق، بخصوص مسألة شراء لحم الغزال؟
557
00:39:54,160 --> 00:39:58,460
ليست هناك حاجة لأن يقوم الأمير بعمل مشهد كبير. تحتاج فقط إلى نشر الأخبار.
558
00:39:58,460 --> 00:39:59,950
نشر الخبر؟
559
00:39:59,950 --> 00:40:03,730
نعم، أخبر شعب هان.
560
00:40:04,700 --> 00:40:09,490
يا أمين الصندوق، في هذه الحالة ألن تكون الخطة غير فعالة؟
561
00:40:11,440 --> 00:40:16,740
تسببت ولاية هان في حدوث مشكلات شرقًا إلى ولاية تشاو، وهم يشعرون بالفعل بالذنب.
562
00:40:16,740 --> 00:40:21,510
إذا سمعوا أن ولاية تشاو ستستخدم شراء الغزلان للانتقام.
563
00:40:21,510 --> 00:40:23,590
سيكون بالتأكيد مصابًا بالذعر الشديد.
564
00:40:23,590 --> 00:40:27,260
هناك حاجة إلى النظر في العديد من العوامل من أجل خوض حرب تجارية في ولاية هان،
565
00:40:27,260 --> 00:40:31,130
خطأ واحد في أي مرحلة سيكون له تأثير كبير.
566
00:40:34,870 --> 00:40:39,590
وحتى لو نجحت الخطة، فسوف يستغرق الأمر من ثلاث إلى خمس سنوات لرؤية النتيجة.
567
00:40:39,590 --> 00:40:41,670
هل يستطيع الملك الانتظار كل هذا الوقت؟
568
00:40:41,670 --> 00:40:44,460
ولإضافة المزيد، فإن حكم هان ليس أحمق أيضًا.
569
00:40:44,460 --> 00:40:47,740
بمجرد صدور أوامر شراء الغزلان، سوف يفهمون كل شيء.
570
00:40:47,740 --> 00:40:51,020
نحن فقط سنقوم بعمل ذلك.
571
00:40:51,020 --> 00:40:55,740
لإخبار شعب الهان أن تشاو كينغ منزعج. وبما أنهم يشعرون بالذنب،
572
00:40:55,740 --> 00:41:00,760
ومن الطبيعي أن يجلبوا الهدايا والمال ويعتذروا. بمجرد أن يتبدد غضب سموك.
573
00:41:00,760 --> 00:41:04,690
ستحصل ولاية تشاو على حليف لمحاربة تشين.
574
00:41:04,690 --> 00:41:06,550
أليس هذا الفعل الواحد مكاسب متعددة؟
575
00:41:06,550 --> 00:41:09,990
هذه فكرة عظيمة. يتم ذلك بسهولة أيضًا.
576
00:41:09,990 --> 00:41:12,980
أمين الصندوق لو، سأفعل ذلك الآن.
577
00:41:25,870 --> 00:41:28,360
شكرًا لاستراتيجية Royal Descendant.
578
00:41:29,590 --> 00:41:32,460
لقد كنت عالقًا فقط في المنتصف غير قادر على الهروب.
579
00:41:32,460 --> 00:41:35,520
كان من الصعب الوقاية من هجوم الأمير جياو الخفي.
580
00:41:35,520 --> 00:41:38,490
إن تعريض شخص ما لخطر مميت طفيف هو مخطط.
581
00:41:38,490 --> 00:41:41,770
أيها السليل الملكي، لقد نصحتني بالتصرف في الوقت المناسب والاستفادة عندما تكون الظروف مناسبة.
582
00:41:41,770 --> 00:41:44,910
أولاً، لقد أقنعت ملك تشاو بالمحافظة على حياتي.
583
00:41:44,910 --> 00:41:48,490
ثانيا، لقد بددت الشائعات التي تفيد بأنني أفلست بسبب مخطط سري.
584
00:41:48,490 --> 00:41:51,900
ثالثًا، لقد حذرت شعب الهان لكسب تأييد الملك.
585
00:41:51,900 --> 00:41:54,770
عرف شعب الهان أن ذلك كان فخًا، لكن لم يكن أمامهم خيار سوى القفز فيه.
586
00:41:54,770 --> 00:41:57,590
هذه هي الطريقة الحقيقية لإخضاع العدو بدون معركة.
587
00:41:57,590 --> 00:41:59,890
هذا هو مثال للمكائد.
588
00:41:59,890 --> 00:42:04,800
مثل هذه الحيلة الصغيرة لا تستحق أن توصف بأنها مثال. إنه مجرد خدعة.
589
00:42:04,800 --> 00:42:09,270
علاوة على ذلك، عندما انتهى الخلاف بين هان وتشاو وأصبحا حلفاء مرة أخرى،
590
00:42:09,270 --> 00:42:13,460
في ذلك الوقت، ستكتسب ولاية تشاو المزيد من القوة، بينما سيكون لدى ولاية تشين بعض الشكوك.
591
00:42:13,460 --> 00:42:16,650
عندما تتوقف الحرب، يمكنني أيضًا إنقاذ نفسي.
592
00:42:16,650 --> 00:42:20,930
لا، ليس أنت فقط تنقذني،
593
00:42:20,930 --> 00:42:24,930
إنقاذ نفسك، ولكن أيضا شعب هان.
594
00:42:26,070 --> 00:42:30,220
ملك هان قصير النظر. وهو الآن يستمتع بفوائد النتيجة.
595
00:42:30,220 --> 00:42:36,410
بمجرد توقف تشاو وتشين عن القتال، سيكتسب هان في الوقت نفسه عدوين هائلين.
596
00:42:37,120 --> 00:42:42,720
إن السماح لهم بإحناء رؤوسهم (الاستسلام) الآن أفضل من غزو أممهم وإصابتهم باليأس لاحقًا.
597
00:42:42,720 --> 00:42:46,540
اهتمام السليل الملكي بالولاية الأصلية لوالدتك ورفاهية شعبها،
598
00:42:46,540 --> 00:42:49,070
والتضحية فقط بالمكاسب الشخصية لولاية تشين.
599
00:42:49,070 --> 00:42:53,930
أنت حقا رجل النزاهة. من فضلك، السليل الملكي.
600
00:43:02,160 --> 00:43:06,980
الأخ لو، يبدو أن الوسادة ليست سميكة بما فيه الكفاية. أليس كذلك؟
601
00:43:09,490 --> 00:43:14,870
لو بوي، القوة والجمال، لا يمكنك الحصول عليهما جميعًا.
602
00:43:14,870 --> 00:43:18,160
لقد حان الوقت لاتخاذ الاختيار.
603
00:43:25,480 --> 00:43:34,960
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
604
00:43:34,960 --> 00:43:37,360
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
605
00:43:37,360 --> 00:43:42,960
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
606
00:43:42,960 --> 00:43:48,630
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
607
00:43:48,630 --> 00:43:54,190
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
608
00:43:54,190 --> 00:43:59,930
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
609
00:43:59,930 --> 00:44:02,730
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
610
00:44:02,730 --> 00:44:05,630
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
611
00:44:05,630 --> 00:44:08,400
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
612
00:44:08,400 --> 00:44:11,260
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
613
00:44:11,260 --> 00:44:14,160
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
614
00:44:14,160 --> 00:44:16,830
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
615
00:44:16,830 --> 00:44:19,750
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
616
00:44:19,750 --> 00:44:26,020
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
617
00:44:45,000 --> 00:44:48,050
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
618
00:44:48,050 --> 00:44:50,820
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
619
00:44:50,820 --> 00:44:53,540
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
620
00:44:53,540 --> 00:44:56,460
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
621
00:44:56,460 --> 00:44:59,190
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
622
00:44:59,190 --> 00:45:02,030
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
623
00:45:02,030 --> 00:45:04,900
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
624
00:45:04,900 --> 00:45:12,000
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫